丰乐亭游春三首其一的译文

宋代诗人欧阳修《丰乐亭游春三首·其一》译文：郁郁葱葱的绿树间交加着鸟儿的啼叫鸣欢，万里晴空下款款的春风将落下的花瓣吹拂得四处飞舞。

迷醉在这一片的鸟语花飞的大好春光之中，待到第二天酒醒的时候才发现春天已经将要结束了。

原文：版区权归复百科回答网站或原党作门者所品有绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。

时加开数提题总求战，造六信整省。

鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。

<img src="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/4ec2d5628535e5dd924095bc78c6a7efce1b6260?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_600,h_800,limit_1/quality,q_85">扩展资料用自表月基回务华素省团县红。

创作背景丰乐亭为欧阳修任知州时所建，时在庆历六年（1046年）。

他写了一篇《丰乐亭记》，记叙了亭附近的自然风光和建亭的经过，由苏轼书后刻石。

次年三月欧阳修为记载与民同乐之盛况创作了这三首诗。

诗词赏析丰乐亭周围景色四时皆美，但这组诗则撷取四时景色中最典型的春景先加描绘。

第一首写惜春之意，诗用拟人手法写鸟语花香，用夸张手法说“酒醒春已归”，感叹春天的短暂。

第二首写醉春之态，前两句形象地写出了春天的美景，后两句借太守插花醇归形象的塑造，侧重写醉春之态。

第三首写恋春之情，写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景，表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情。

这三首诗都是前两句写景，后两句抒情，写景鲜艳斑斓，抒情含意深厚，情致缠绵，余音袅袅。

第一首头两句说：绿影婆娑的树木，枝叶连成一片，鸟儿在山上林间愉快地歌唱。

阳光下和煦的春风轻轻吹拂着树枝，不少落花随风飞舞。

“交加”，意为树木枝叶繁茂，种植紧密，所以枝叶交叉重叠，形成一片绿阴。

“荡漾”两字写出春风在青山幽谷、林间草坪飘扬的神理，也写出游人在撩人春景中的愉快心境。

明媚春光，令人心醉。

诗人呢，野鸟啁啾，杂花乱飞，他一概不闻不见，他也进入了醉乡。

次日酒醒，春无踪迹，原来已悄然归去了。

第四句“明日酒醒春已归”，表面说醉了一天，实际是醉了整整一个春天。

此句用夸张的语言反衬春景的迷人和春日短暂，带有浓厚的惋惜之意。